W związku z odbywanymi przeze mnie
studiami przeglądałam ten wątek oraz wątek o języku voxlandzkim. Również w związku ze studiami postanowiłam przygotować coś w stylu podręcznika języka voxlandzkiego. Zebrałam tu wszystkie zasady, dodałam oarę nowych, które wydawały mi się logicznym następstwem istniejących juz oraz stworzyłam krótki słownik terminów typowo voxlandzkich.
Ujednolicony Podręcznik Języka Voxlandzkiego
ALFABET:
Aa
/a/
Bb
/be/
Cc
/tse/
Dd
/de/
Ee
/e/
Ff
/ef/
Gg
/ge/
Hh
/ha/
Ii
/i/
Ïï
/ik/
Jj
/jot/
Kk
/ka/
Ll
/el/
Mm
/em/
Nn
/en/
Oo
/o/
Pp
/pe/
Qq
/ku/
Rr
/er/
Ss
/es/
Tt
/te/
Uu
/u/
Vv
/fau/
Ww
/ve/
Xx
/iks/
Yy
/ypsilon/
Zz
/tset/
ẞß
/estset/
LICZBY:
1 - eins
2 - cwei
3 - drei
4 - fier
5 - funf
6 - seks
7 - sieben
8 - akt
9 - neun
10 - cehn
11 - elf
12 - cwolf
13 - dreicehn
14 - fiercehn
15 - funfcehn
16 - sekscehn
17 - siebcehn
18 - aktcehn
19 - neuncehn
20 - cwancig
30 - dreicig
40 - fiercig
50 - funfcig
60 - sekscig
70 - siebcig
80 - aktcig
90 - neuncig
100 - hundert
1000 - tausend
Przykłady:
2024 - zweitausend zwanzig fier
98 - neuncehn akt
1234 - eintausend zweihundert dreicig fier
ZAIMKI OSOBOWE:
MIANOWNIK (kto? co?):
Ï - ja
Du - ty
Ehr - on
Sehi - ona
Et - ono
Wik - my
Duhr - wy
Ihres - oni/one
CELOWNIK (komu? czemu? z kim? z czym?):
Ï - mir (mi, mną)
Du - dir (tobie, tobą)
Ehr - ihm (mu, nim)
Sehi - ihr (jej, nią)
Et - ihm (mu, nim)
Wik - uns (nam, nami)
Duhr - euk (wam, wami)
Ihres - Ihnes (im, nimi)
BIERNIK (kogo? co?):
Ï - mik (mnie)
Du - dik (ciebie)
Ehr - ihn (jego)
Sehi - sehi (ją)
Et - et (to)
Wik - uns (nas)
Duhr - euk (was)
Ihres - Tihre (ich)
ODMIANA CZASOWNIKÓW:
Ï
/-e/
Du
/-st/
Ehr/Sehi/Et
/-t/
Wik
/-en/
Duhr
/-t/
Ihres
/-en/
Odmiana /haben/ (mieć):
Ï habe
Du hast
Ehr/Sehi/Et hat
Wik haben
Duhr habt
Ihres haben
Odmiana /eßen/ (być):
Ï eße
Du eßst
Ehr/Sehi/Et eßt
Wik eßen
Duhr eßet
Ihres eßen
Przykładowe zdania:
Jestem kobietą - Ï eße ein Frau
Masz dwa banany - Du hast cwei Bananes
CZAS TERAŹNIEJSZY:
Czas teraźniejszy tworzy się za pomocą odmienionego czasownika osobowego. Zdania te określają zdarzenia lub stany, które są obecne w teakcie mówienia o nich.
Szyk zdania prostego wygląda następująco:
zaimek osobowy + czasownik odmieniony + reszta zdania
Przykłady:
Mam dużo czasu - Ï habe viel Ceit
Jestem chory - Ï eße krank
PRZECZENIA (kein, nicht, nein):
nein - używamy gdy zaprzeczamy całe zdanie, co najczęściej oznacza krótką odpowiedź na pytanie np.:
Hast du fieles Appeles? Nein. (Masz dużo jabłek? Nie.)
nikt - używamy tam, gdzie chcemy zaprzeczyć czasownik lub przymiotnik np.:
Ï habe nikt fieles Appeles. (Mam niewiele jabłek)
kein - używamy tam, gdzie chcemy zaprzeczyć rzeczownik.:
Ï habe kein Ceit. (Nie mam czasu)
PYTANIA:
Pytania możemy tworzyć na dwa sposoby: z czasownikiem na początku lub za pomocą pytajnika.
Czasownik na początku:
Jest to najprostsza metoda tworzenia pytań, polega ona na przesunięciu odmienionego czasownika na początek zdania.
Szyk zdania pytającego z czasownikiem na początku wygląda następująco:
odmieniony czasownik + zaimek osobowy + reszta pytania
Przykłady:
Hat ehr Appeles? - Ma on jabłka?
Eßst du krank? - Jesteś chory?
Pytajniki:
Tworzenie zdania pytającego z pytajnikiem polega na dodaniu na początku zdania odpowiedniego pytajnika.
Szyk zdania pytającego z pytajnikiem wygląda następująco:
pytajnik + czasownik odmieniony + reszta zdania
Lista pytajników:
was? – co?
wer? – kto?
wo? – gdzie?
wann – kiedy?
wie – jak?
woher? – skąd?
welke? – które?
wohin? – dokąd?
warum? – dlaczego?
Przykłady:
Wer hat Appeles? - Kto ma jabłka?
Wo eßt ehr? - Gdzie on jest?
LICZBA MNOGA:
Liczbę mnogą tworzyny przez dodanie do rzeczownika końcówki /-es/.
Przykłady:
ein Banane - cwei Bananes
ein Apfel - drei Appeles
PRZYPADKI:
Przy okazji zaimków osobowych opisana została ich odmiana pezez przypadki. O ile zaimki osobowe zmieniają formę, gdy odmieniamy je przez przypadki, tak rodzajnik zawsze pozostaje ten sam (/di/)
Przykłady:
Ï gehe in di Buro. (Idę do biura)
Ï eße in di Buro (Jestem w biurze)
PRZYIMKI MIEJSCA:
Przyimki miejsca określają gdzie coś się znajduje względem innej osoby lub rzeczy.
Lista przyjmków miejsca:
auf - na
uber - nad
unter - pod
for - przed
hinter - za
neben - obok
bei - przy
cwisken - pomiędzy
in - w
Przykłady:
Ï eße cwisken dir ans ihm. (Jestem pomiędzy tobą i nim.)
Uber mir eßt ein Decke. (Nade mną jest sufit.)
SPÓJNIKI:
Spójniki to części zdania, które łączą dwa skladowe elementy tego zdania. Po każdym spójniku w języku voxlandzkim obowiązuje szyk prosty.
Lista spójników:
ans - i/oraz
aber - ale
oder - albo
also - więc
weil - ponieważ
daß - że
Przykłady:
Ï habe Appeles ans Bananes. (Mam jabłka i Banany)
Ï weiß, daß du hast Appeles. (Wiem, że masz jabłka)
Ï eße nikt krank, weil Ï habe Medikamentes. (Nie jestem chory, ponieważ mam leki)
CZAS PRZESZŁY
W języku voxlandzkim czas przeszły tworzyny w bardzo prosty sposób, poprzez dodanie do czasownika w formie bezosobowej końcówki /-ed/.
Przykłady:
Ï eßed krank. (Byłem chory)
Du habed Appeles (Miałeś jabłka)
CZAS PRZYSZŁY
W języku voxlandzkim czas przyszły tworzymy poprzez dodanie słowa /will/ przed odmienionym czasownikiem.
Przykłady:
Ï will habe Appeles. (Będę miał jabłka)
Wik will eßen in di Buro (Będziemy w biurze)
WYJĄTKOWE ZASADY VOXLANDZKIE:
W języku voxlandzkim nie stosuje się tzw. umlautów:
/ü/, /Ü/ -> /u/, /U/
/ä/, /Ä/ -> /a/, /A/
/ö/, /Ö/ -> /o/, /O/
Np. über -> uber
W języku voxlandzkim głoska
/ch/ zastępowana jest literą
/k/:
/ch/, /Ch/ -> /k/, /K/
Np. möglich -> moglik
*Wyjątkami są nazwy nawiązujące do jednostek władzy i wszystkie pochodne np. Konglich (królestwo), Kaiserreich (cesarstwo)
W języku voxlandzkim
/pf/ zastępowane jest literą
/p/ lub
/pp/ (
/p/ zawsze na początku wyrazu,
/pp/ w każdym innym wypadku):
/pf/, /Pf/ -> /p/, /P/ lub /pp/, /Pp/
Np. Kopf -> Kopp, Pfanne -> Panne
*Wyjątkiem są nazwy własne np. Pfenotia (Fenocja)
W języku voxlandzkim litera
/v/ zastępowana jest literą
/f/:
/v/, /V/ -> /f/, /F/
Np. vier -> fier
*Wyjątkiem są nazwy pochodne od nazwy Królestwa Voxlandu np.: voxlandzki, Vox, Voxland
W języku voxlandzkim litera
/z/ zastępowana jest literą
/c/:
/z/, /Z/ -> /c/, /C/
Np. Zeit -> Ceit
W języku voxlandzkim głoska
/ss/ zastępowana jest literą
/ß/:
/ss/, /Ss/ -> /ß/, /ẞ/
Np. Edelweiss -> Edelweiß
SŁOWNIK:
Osoby:
Królowa - Queen
Książę (władca Prinsentum) - Prins
Księżna (żona Prinsa) - Princeß
Książę (władca Duchogtum) - Duch
Księżna (żona Ducha) - Ducheß
Książę Koronny - Konigprins
Księżna Koronna - Konigprinceß
Wykładowca - Docent
Jednostki administracyjne i rodzaje państw:
Księstwo (zhołdowane komuś) - Prinsentum
Księstwo (suwerenne) - Duchogtum
Miasto - Citad
Państwa i stolice:
Fenocja (Venligby) - Konigreich af Phenotia - Phenotia - Fenligby
Tuolelenkka (Emppu) - Lodhinßa af Tuolenkaesari - Tuolenkaesari - Emppu
Lumeria (Nowa Precelkhanda) - Konigreich af Lumeria - Lumeria - Neues Precelkhand
Dreamland (Dreampolis) - Konigreich af Traumland - Traumland - Traumpolis
Teutonia (Srebrny Róg) - Konigreich af Teutonia - Teutonia - Silbernes Horn
Sclavinia (Eldorat) - Konfoderation af Sklafinia - Sklafinia - Eldorat
Sarmacja (Grodzisk) - Duchogtum af Sarmatia - Sarmatia - Gratc
Baridas (Almera) - Konigreich af Baridas - Baridas - Almera
Wandystan (Genosse-Wanda-Stadt) - Alraune af Wandaland - Wandaland - Genoße-Wanda-Citad
Leocja (Nowy Brzeg) - Pfalc af Lowetia - Lowetia - Neues Brigg
Bialenia (Wolnograd) - Republik af Weißland - Weißland - Freiburg
Związek Kolektywistycznych Republik Rad (Nowańsk) - Union der Kollektifistisken Radrepubliken - UdKRR - Nowansk
Insulia (Gaudium) - Kaiserreich af Insulia - Insulia - Gaudium
Muratyka (Zwierzogród) - Republik af Murotyk - Murotyk - Rathausio
Hawiland (Hökás) - Konigreich af Hawiland - Hawiland - Hokas
Kiriania (Kirianopol) - Kaiserreich af Kirymia - Kirymia - Kirymiapol
Winkulia (Kanugard) - Union af Winqulia - Winqulia - Kanburg
Brodria (Broskwa) - Carenreich af Brodria - Brodria - Broskau
Magnifikat (Mariuszowo) - Folksrepublik af Magnificat - Magnificat - Mariuscitad
Repujerstan (Ivanowo) - Foderation af Repujerstaad - Repujerstaad - Ifancitad
Slawonia (Gorica) - Foderation af Slawonia - Slawonia - Gorica
Edelweiss (Stadt Edelweiss) - Keßel af Edelweiß - Edelweiß - Edelweiß Citad
Trizondal (Trizopolis) - Konigreich af Trizondal - Trizondal - Trizpolis
Austro-Węgry (Wiedeń) - Monarchie af Osterreikisk-Ungariske - Osterreikisk-Ungariske - Wien
Hirschbergia i Weerland (Joksopolis) - Fereinigtes Socialistiskes Konigreich af Hirskberg und Weerland - Hirskberg und Weerland - Joksopolis
Rotria (Rotria) - Kirkenstaat af Rotria - Rotria - Rotria
Toskania (Florencja) - Großduchogtum af Toskania - Toskania - Florenc
Antwerpia (Antwerpia) - Großduchogtum af Antorf - Antorf - Antorf
Urbino (Urbino) - Duchogtum af Urbino - Urbino - Urbino
Kafleandia (Miccuni) - Duchogtum af Kafleand - Kafleand - Miccuni
Pustkowia Winków (Winktown) - Odland af Wink - Wink - Winkcitad
Turetia (Turetogród) - Konigreich af Turetia - Turetia - Turetiaburg
Skarland (Walencja) - Konigreich af Skarland - Skarland - Valentc
RON (Warszawa) - Konigliche Republik af Polen-Litauen - Polen-Litauen - Warskau
Niemcy (Berlin) - Kaiserreich af Deutskland - Deutskland - Berlin
Bizancjum (Konstantynopol) - Kaiserreich af Byzantin - Byzantin - Konstantinopel
Santera (Utoha) - Konigreich af Santera - Santera - Utoha
Terminy prawne:
Dekret Królewski - Koniglich Erlacret
Postanowienie Królewskie - Koniglich Besklusion
Rozporządzenie Ministra Koronnego - Kroneminister Ferordnung
Decyzja - Entskeidision
Powołanie - Ernennung
Dni tygodnia:
Poniedziałek - Mondag,
Wtorek - Diensdag,
Środa - Mittdag,
Czwartek - Donnersdag,
Piątek - Freidag,
Sobota - Samsdag,
Niedziela - Sonndag
Inne:
Majestat - Wysokość
Książęcy - Prinsliche
Czy ktoś zaintersowany tematem ma jakieś obiekcje dotyczące treści podręcznika lub chciałby coś do niego dodać?
